olegmatveev | (no subject)

Entry tags:

(no subject)

Интересно, что изучение других языков приводит порой к любопытным наблюдениям в языке родном. Мне тут давеча сын читал вслух сказку о Красной шапочке, и я обнаружил, что и в русском есть некоторые плохо описанные грамматические явления.

Например, в литовском языке есть два падежа, которых нет в русском.

Один называется "звательный", это падеж для обращения к кому-то. Образуется, как и в русском, окончанием.

Olegas - Olegai / Олег - Олеже (как сказали бы на древнерусском). Остатки этого падежа в русском можно встретить на письме: отец - отче, старец - старче и т.п. Многие ласкательные формы имен также являются на самом деле "звательными" или похожими на них формами.

А еще в литовском есть местный падеж. Он означает "там": Vilnius - Vilniuje, Lietuve - Lietuvoje / Вильнюс - в Вильнюсе, Литва - в Литве.

Так вот, там в сказочке была фраза: ДорогОЮ Красная шапочка собирала грибы и ягоды. Демид даже не сразу правильно прочитал, сначала у него вышло "Дорогую Красная шапочка..." и тут он сбился.

ДорогОЮ - это местный падеж. Означает "в дороге", "по дороге". Он еще виден в обозначениях времён - веснОЮ, зимОЮ, и т.п.

Ничего особенного, просто вот заметил.

А вы что-нибудь интересное в своем языке замечаете иногда?

Flat | Top-Level Comments Only

А ты не ошибся с дорогОю, может с дорОгою?

Я не ударение выделил, а просто окончание слова. Напомнило мне падеж в литовском.

да их там много :) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6#.D0.9F.D0.B0.D0.B4.D0.B5.D0.B6.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B0_.D1.80.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B0

ну и за компанию маразм с числительными - http://crzrssn.livejournal.com/1002.html :)))

Ух ты, не знал. Спасибо. :)

у него там еще всего 2-3 поста, почитай :) маразм только числительными не ограничивается ;) он походу там всюду :) после русского учить немецкий - это отдых просто :)

Edited 2015-05-14 02:54 (UTC)

Ага, там немного, но в точку. Классно, спасибо за ссыль.

Вчера одному моловеку обьясняла, чтоб отстал, что я замУжем. А он только по-английски трещит. Я замучалась обьяснять, что такое быть замУжем. Послать пришлось очень далеко на немецком...

За мУжем - значит, что если не отвяжешся, то будеш иметь дело с мужем, в данном конкретном случае.

Не могу сказать, что я понял, о чем ты. Он не понимал слова married? Что в нем неясного-то?

Слово married на него повлияло как слово polizei. Т.е. нет полиции и он не ощущает полиции....

Для меня быть замУжем означает также и опёка. Забота так сказать, на что я могу положиться.

А тот перец не понял и не знает русского языка.

Он думал нормально - чо, мол, баба просто напрашивается на мероприятия более интенсивного характера.

На стандартном русском говорят зАмужем, а не замУжем, причем тут знание русского языка и у кого, опять не догоняю? И какая связь между тем, что оно для тебя означает, и тем, что он типа должен был понять?

Сказала бы - отвали, щас мужик мой придет и тебе устроит мероприятия более интенсивного характера, и все, тема закрылась бы.

Загадками какими-то говоришь, ей-богу.

Это как один тут меня учил слово НАХУЙ правильно писать - мол, надо писать не НАХУЙ, а НА ХУЙ. Отвечаю ему: налево, направо, наверх, набок, нахуй. Именно нахуй я его и послал. А не на лево, на право, на верх, на бок и уж тем более не на хуй. :)

Учите русскаво языка.

До XVIII в. слово "замуж" писалось раздельно как приставка "за" и существительное м.р. "муж". Буквально означало: находиться под покровительством, т. е. обретение крова. Ударение и падало на "У", что имеет особое влияние на восприятие, нежели слово "брак".

В других языках слово "замужем" вообще имеет совершенно иное значение и воспринимается тоже по-другому.

Звучание слова играет огромную роль в осознании информации, т. к. воздействует на электромагнитные колебания, относящиеся к мыслительной обработке информации. Это один из главнейших факторов, учитываемых при освоении языков.

А не дохуя ли ты захотела от нерусскоговорящего товарища, я стесняюсь спросить? :) Причем тут восемнадцатый век? На дворе двадцать первый, у женщин совершенно другие права и обязанности УЖЕ ДАВНО, если ты не заметила.

А про "электромагнитные колебания" - шизотерика чистой воды. В любом слове смысл ровно такой, какой улавливает получатель - не больше и не меньше. И уж тем более совершенно тут ни при чем значение слова трехсотлетней давности.

И да, ты на мои вопросы не ответила. Имхо, ты просто какая-то концептуально загруженная дама, частная разновидность Девы с Богатым Внутренним Миром (см. луркмор), которая на пустом месте выдумала себе какой-то якобы культурный конфликт.

Если ты замУжем, у тебя не будут возникать подобные казусы, имхо - тупо не будет интереса никому ничего доказывать. А ты явно доказываешь. Хотя даже исходная ситуация совершенно неясна, в данном случае.

Вот так вот быть красивой замужней женщиной - мужики прохода не дают :) А вы по-английски совсем не говорите? А то может он хотел спросить чего, например, как пройти куда-нибудь? А вы ему про замужество, да еще и послали :)

У меня тот же вопрос. Откуда такие навороты, может, все было куда проще? И причем тут замужество вообще? Отшить мужика и безо всякого мужа можно, тоже мне проблема в Европе в 21 веке.

Я на велике к озеру поехала вечером гулять. Когда сидела на пирсе, думала много о том о сём. Потом стало поздно и я решила домой возвратиться. Тут при вставании я почувствовала слабость в ногах и упала в воду. Тот товарищ мимо проходил. Увидев, что я пытаюсь из воды на пирс обратно залесть, подбежал помогать. Потом согреть пытался... холодно вечером было... Вот так это было. Потом мы разговорились.

Edited 2015-05-14 10:10 (UTC)

Ну и причем здесь написание слова "замужем" в 18 веке, забота, "опёка" и "электромагнитные колебания, относящиеся к мыслительной обработке информации"?

Да уж. Чувак ее из воды вытащил, решил, что за спасение ему полагается награда. А девушка его отжала перегрузкой по мозгу. :) Ахахаха.

Ну да! Он реально приставать начал. Я спасалась тем, что грузанула его на английском, что значит быть замужем.:)

Хотя он мне очень помог. Мне так холодно было, что меня трясло как в студёную зимнюю пору.))) А домой уже сухая доехала. Разогретая.

Ну право, здесь очень тонкая грань, с одной стороны очень помог, что согрел, а с другой не понравилось, что приставать начал). В этом ответственность женщин, думать на что соглашаешься) Да и отшила ты его только потому, что замужем?) Мне кажется здесь причина)

Ага, а ты бы на моём месте позволил бы себе помочь?

Там так было, что я испугалась сильнее, увидев незнакомого мужчину, чем испугу, что я вся мокрая.

Я к стати с начала-то не сопротивлялась вообще его помощи. Он мне свою куртку одел и обнимал. Я не сопротивлялась. Говорить вообще не могла, т. к. зубы стучали от холода.

И да, ты прав - моя ответственность. Но я совсем не соображала, что происходит в начале.

Вот теперь понятно, так разъяснение контекста ситуации помогает другим людям лучше понять, что ты хотела донести)

Ну да, только возникает 2 вопроса: на хуя? и зачем? об этом Олегу писать :) Какое отношение эти мелодраматичные комментарии имеют к посту, под которым написаны?

Edited 2015-05-14 15:15 (UTC)

Разгрузился человек, да. :) Надо дать подтверждение. Случился стресс, под шумок еще чуть не трахнули, ну вот каждый защищается как может. Она - так. :)

Я вроде уже написала всё, что относится к значению слова "замужем". Занимается разбором информации три "мозга", точнее центра: интеллектуальный, сердечный и телесный. Все люди следовательно относятся к определённой группе, где один центр доминирует.
А электромагнитные колебания это очень интересная штуковина, которая работает даже если мы не осознаём информацию, но мысли всё равно будут возникать особенные. Типо ощущение, что мысли свои, а на самом деле нет. Там очень долго придётся про нейронную работу мозговых структур разьяснять, но всё связано с органами восприятия. Долго писать. Есть литература, если желаешь, то я дам ссылки.

Может не стоит тогда так увлекаться баночным массажем головы? То, что сколиоз себе им вылечили - это хорошо, но мало ли, не дай бог, собьете себе какой центр восприятия мозговых структур :)

Стало еще непонятнее. Предлагаю тему закрыть за бессмысленностью флуда. Это все же не форум Абилити.

баночный массаж головы лечит сколиоз?????

Edited 2015-05-14 19:11 (UTC)

Я паццталом. )))))

Flat | Top-Level Comments Only