Теория лжи, или Обмани меня (и другие сериалы :))

Последняя серия осталась во втором сезоне, выходит 13 сентября...

http://www.imdb.com/title/tt1235099/episodes#season-2



Как я уже упоминал, сериалы я смотрю исключительно с оригинальным звуком, для пользы уму. :) "Обмани меня" относится к категории очень сложных с языкововой точки зрения, смотрю его с субтитрами. На тренинге Ясный язык мы использовали одну из серий для упражнений по настройке на корректное моделирование носителей языка. Кстати, отзывы были интересные - сначала мы просто смотрели небольшой отрывок (при текущем уровне языка в нем мало кто что понял), потом смотрели "с настройкой" - и результат был весьма интересный.

Кстати о титрах

http://www.tvsubtitles.net/

Поскольку все мои сериалы позаканчивались уже, пока развлекаю себя просмотром "Друзей" - старое доброе никогда не стареющее... :) А в запасе еще Симпсоны лежат.

Насчет всего остального - грех френд-лентой не попользоваться:

Базинга



И наше коллективное буэ в адрес сами знаете чего...

Слава богу, я его смотреть начал тогда, когда шел уже 4-й сезон, так что за счет интенсивности разочарования такого уж сильного не было...

Новосибирск, Ясная энергетика, 3-4-5 сентября

В Новосибирске меня снимали на камеру, которая автоматически делает фото, реагируя на улыбку.

Теперь я хоть понимаю, откуда такие странные фотосеты из Новосибирска... :)

А это вот февральские фотки. Камера та же. :)

Штативы и видеосъемка...

В связи с планами переснять на видео все тренинги, которые у нас будут по программе в Ростове, купил новый штатив - вместо Sony VCT-80AV взял более компактный Sony VCT-60AV.

На вид они совершенно одинаковые, масштаб только разный. :)

Думаю, мне оба пригодятся... Очень удобная штука - пульт управления камерой на ручке...

Вы и вы :), еще раз

Лебедев поддержал:

http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/165/

Артемий Лебедев § 165. Три правила про вы 7 сентября 2010

01

В русском языке существует местоимение вы, к которому прилагаются довольно простые правила употребления и неупотребления.

02

Вы всегда пишется с маленькой Совершенно невыносима рекламно-подобострастная манера писать Вы с заглавной буквы. Вы — это множественное число, при обращении к одному человеку звучит уже достаточно почтительно (по сравнению с ты) и не требует дополнительных украшений.

03

В качестве особого исключения можно писать Вы при личном обращении к невероятно уважаемому человеку (у каждого таких адресатов в жизни наберется человека три).

04

В названии магазина «Все для Вас» и в рекламных словах «...потому что Вы можете себе это позволить» читается не уважение, а глупость. Не нужно бояться писать всегда и везде вы с маленькой буквы.

05

Хозяйке на заметку

В плохих переводах русских рекламных текстов на английский все чаще встречается неведомое англичанам местоимение You вместо грамотного you.

06

Мать вашу, а грамотность — свою Русский язык богаче английского на одно притяжательное местоимение: свой. Об этом слове часто забывают, потому что головы авторов забиты плохими переводными примерами. Даже сайт «Грамота.ру», куда тысячи людей приходят за советами по родной речи, рекламирует интерактивный диктант словами «Проверьте вашу грамотность!».

07

Вы мне не выкайте Грамматика английского языка построена на конструкциях с обязательным употреблением местоимений, режущих ухо избыточностью: «Маша вынула свои руки из своих карманов». По-русски достаточно сказать «Маша вынула руки из карманов».

08

Повальное обращение к неведомому читателю на вы — еще одно следствие англофикации сознания. Не нужно писать «Здесь вы можете зарегистрироваться», достаточно конструкций «Здесь можно зарегистрироваться», «Регистрируются здесь», а лучше просто: «Регистрация». Избавление от лишних местоимений сделает любой текст, любую инструкцию, любой интерфейс, любое описание лучше.