Это не несуразицы, а отличия семантических полей в разных языках. Таких несуразиц в каждом языке хватает, и именно это отчасти обессмысливает изучение грамматики. По правилам которой можно составить много "правильных" фраз и слов, совершенно неупотребляемых в реальном языке.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-29 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-29 06:59 am (UTC)