Молитва о душевном покое
Mar. 26th, 2013 01:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olegmatveevМногократно слышал отсылки к этому (или подобному) тексту под самыми разными названиями - "молитвы оптинских старцев", "буддийской мантры" и проч. и проч.
На самом деле, вот он, оригинал. Его придумали не буддисты и не "оптинские старцы", а совсем даже американский пастор в прошлом веке. Особую известность она приобрела после того, как ее стали использовать АА (Анонимные алкоголики) - перед каждой сессией они проговаривают именно этот текст. Ну, а дальше дело пошло в народ... В народе обычно знают только первые 4 строки, вот полный текст, в переводе на русский:
Боже, даруй мне душевный покой
Принять то, что я не в силах изменить,
Мужество изменить то, что могу,
И мудрость отличить одно от другого.
Проживая только один этот день;
Радуясь только одному этому мгновению;
Признавая, что трудности - это путь ведущий к покою;
Принимая, также как Он, этот греховный мир таким,
какой он есть, а не таким, каким бы я хотел его видеть;
Веря, что Он сделает все к лучшему,
если я препоручу себя Его воле;
Я могу быть вполне счастлив в этой жизни
и бесконечно счастлив с Ним
Навеки в будущем.
Аминь.
Карл Пауль Рейнхольд Нибур (нем. Karl Paul Reinhold Niebuhr; Райт Сити, Уоррен (округ, Миссури); 21 июня 1892— 1 июля 1971; Стокбридж (Массачусетс)) — американский протестантский теолог немецкого происхождения.
Родился в США. В 1915 году защитил магистерскую диссертацию по теологии и стал пастором. Развивал идеи христианского социализма, справедливой войны, являлся активистом экуменического движения.
Взято из http://ru.wikipedia.org/wiki/Нибур,_Рейнгольд
На самом деле, вот он, оригинал. Его придумали не буддисты и не "оптинские старцы", а совсем даже американский пастор в прошлом веке. Особую известность она приобрела после того, как ее стали использовать АА (Анонимные алкоголики) - перед каждой сессией они проговаривают именно этот текст. Ну, а дальше дело пошло в народ... В народе обычно знают только первые 4 строки, вот полный текст, в переводе на русский:
Боже, даруй мне душевный покой
Принять то, что я не в силах изменить,
Мужество изменить то, что могу,
И мудрость отличить одно от другого.
Проживая только один этот день;
Радуясь только одному этому мгновению;
Признавая, что трудности - это путь ведущий к покою;
Принимая, также как Он, этот греховный мир таким,
какой он есть, а не таким, каким бы я хотел его видеть;
Веря, что Он сделает все к лучшему,
если я препоручу себя Его воле;
Я могу быть вполне счастлив в этой жизни
и бесконечно счастлив с Ним
Навеки в будущем.
Аминь.
Карл Пауль Рейнхольд Нибур (нем. Karl Paul Reinhold Niebuhr; Райт Сити, Уоррен (округ, Миссури); 21 июня 1892— 1 июля 1971; Стокбридж (Массачусетс)) — американский протестантский теолог немецкого происхождения.
Родился в США. В 1915 году защитил магистерскую диссертацию по теологии и стал пастором. Развивал идеи христианского социализма, справедливой войны, являлся активистом экуменического движения.
Взято из http://ru.wikipedia.org/wiki/Нибур,_Рейнгольд
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-26 09:29 am (UTC)Спасибо, что напомнил)
no subject
Date: 2013-03-26 09:34 am (UTC)Кстати, неделя предстоит астрологически тяжелая, Асцендентам в Овне стоит беречь голову.)))