загрузить = upload, сгрузить - download. В данном случае я предлагаю последнее. А первое - это то, что я сделал. Аналоги - закинуть - скинуть, залить - слить. :)
ну не знаю... если правильно грузить, то в вопросах оффлайна используют загрузить/разгрузить. а сгрузить это как? кого-то загрузили, а потом сгрузили? сняли с него груз?)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-03 01:46 pm (UTC)и там сверху справа есть большая Download
такие дела) ку!)
no subject
Date: 2012-08-03 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-03 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-03 03:09 pm (UTC)Verstehest du? :)
no subject
Date: 2012-08-04 05:54 am (UTC)upload - залить, загрузить
download - скачать, загрузить
а сгрузить, это издевательство над могзами огружающих вкусовщиной ;)
no subject
Date: 2012-08-04 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-04 05:57 am (UTC)а сгрузить это как? кого-то загрузили, а потом сгрузили? сняли с него груз?)