Документальные фильмы
Jan. 26th, 2010 01:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olegmatveevСегодня вечером ехали домой, в очередной раз я вернулся к мысли о том, куда же делись все те замечательные познавательные документальные фильмы, которые у нас были в СССР.
На данный момент, глядя на объем и качество документальных ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ фильмов, которые выпускают американские, британские и проч. англоязычные каналы, видишь, насколько широка и глубока пропасть между обычной, повседневной, пусть хоть и потенциальной, образованностью человека, говорящего на русском, и человека. говорящего на английском. Увы... Миф об универсальности и великой ценности отечественного образования, имхо, уже давно всем очевиден. Особенно когда речь идет о РЕАЛЬНОЙ жизни и РЕАЛЬНЫХ вещах вокруг нас, а не о теоретических рефератах о 15 вариантах перевода пьесы Антона Палыча Чехова "Вишневый сад" на английский и подобных темах, о которых любят порассуждать яйцеголовые интеллигенты...
С 2007 года, с момента, как я озаботился улучшением своего разговорного инглиша, я посмотрел, наверное, тысячи три или четыре фильмов - самых разных, но в основном это были документальные фильмы. Психология, техника, технология, финансы - в принципе, меня интересовало все подряд, периодами. Некоторые из этих фильмов я откладывал и сохранял. Была даже идея сделать проект - переводить фильмы и предоставлять к переводам платный доступ, нечто вроде платного образовательного канала. Например, у меня довольно большая коллекция интереснейших фильмов о деньгах. Проект не выгорел чисто по наличию времени, но я тут в ЖЖ с удовольствием буду вспоминать и рассказывать о том, что стоит посмотреть - с небольшими аннотациями с моей стороны.
Мне самому будет оч. интересно сделать такую "антологию вкусов Олега Матвеева", надеюсь, вам тоже будет интересно...
На данный момент, глядя на объем и качество документальных ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ фильмов, которые выпускают американские, британские и проч. англоязычные каналы, видишь, насколько широка и глубока пропасть между обычной, повседневной, пусть хоть и потенциальной, образованностью человека, говорящего на русском, и человека. говорящего на английском. Увы... Миф об универсальности и великой ценности отечественного образования, имхо, уже давно всем очевиден. Особенно когда речь идет о РЕАЛЬНОЙ жизни и РЕАЛЬНЫХ вещах вокруг нас, а не о теоретических рефератах о 15 вариантах перевода пьесы Антона Палыча Чехова "Вишневый сад" на английский и подобных темах, о которых любят порассуждать яйцеголовые интеллигенты...
С 2007 года, с момента, как я озаботился улучшением своего разговорного инглиша, я посмотрел, наверное, тысячи три или четыре фильмов - самых разных, но в основном это были документальные фильмы. Психология, техника, технология, финансы - в принципе, меня интересовало все подряд, периодами. Некоторые из этих фильмов я откладывал и сохранял. Была даже идея сделать проект - переводить фильмы и предоставлять к переводам платный доступ, нечто вроде платного образовательного канала. Например, у меня довольно большая коллекция интереснейших фильмов о деньгах. Проект не выгорел чисто по наличию времени, но я тут в ЖЖ с удовольствием буду вспоминать и рассказывать о том, что стоит посмотреть - с небольшими аннотациями с моей стороны.
Мне самому будет оч. интересно сделать такую "антологию вкусов Олега Матвеева", надеюсь, вам тоже будет интересно...