Германская новая медицина (онкопсихология)

[olegmatveev]

Да, кстати, progress report - книга Хамера с большой систематической таблицей (жмите тэги, кто не в курсе), на русский уже переведена. На данный момент я отдал ее сразу по нескольким линиям людям с серьезной медицинской подготовкой на вычитку, правку и сверку с оригиналом. Потому что очень хочется, чтобы, когда она выйдет, к ней не было придирок технического / терминологического и проч. характера - все же книга рассчитана больше на профессиональную и продвинутую в этой области аудиторию, и, как минимум, есть желание гарантировать, что мы на все 100% точно донесли то, что было в первоисточнике.


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Дальше уже вопросы и претензии к первоисточнику, я думаю - но сильно надеюсь и рассчитываю, что труд подобного масштаба не пропадет зря для русского мира.

Следите за анонсами.

Comments

[andrey merkel (from livejournal.com)]

Ясное мышление в Березани - совершенно уникальное событие - типа один тренинг и все? в Москве не будет его? В программу Академии я так понял ни он, ни Ясное тело, ни Ясная этика не включены

[olegmatveev.livejournal.com]

Ясная этика будет в виде практики, в Березани как раз отработаем формат. А Ясного мышления в программе нет, это факт - планировалось на второй семестр потому что.

[kilubatra.livejournal.com]

Ох, Олег, как же я жду этой книги! Ровно 10 лет назад я перевела статьи из интернета (это стоило мне реального геморроя!), но таблицу с немецкого так и не осилила. Записываюсь в очередь :)))

[olegmatveev.livejournal.com]

Хорошо. Трудимся. :) Я тоже буду между делом вычитывать, но спецам доверяю больше, все же, пусть проверят.

книга Хаммера

[sova-13.livejournal.com]

Олег! Мы в медицинском центре Артемида ждем с нетерпением русскоязычное издание книги Хаммера.Читаем в подстрочном переводе с его сайта новая немецкая медицина, но это же разные вещи!Пожалуйста сообщите когда можно будет приобрести книгу sova13@bk.ru

Re: книга Хаммера

[olegmatveev.livejournal.com]

Сообщим, конечно...

[lmegagetherl.livejournal.com]

Еще не перевели?

[olegmatveev.livejournal.com]

Гхм... Первая строка поста?