Рекомендации по изучению языка, ответы на вопросы

[olegmatveev]

Здравствуйте, Олег!
Если вам не трудно, помогите мне пожалуста советом.
Дело в том, что вы раздаете Ассимиль и я на вашем сайте нашел пару любопытных статей.
http://olegmatveev.org/content/view/255/138/
http://olegmatveev.org/content/view/256/138/
Мой уровень владения аглийским - понимаю хорошо, разговариваю не простые темы легко.
Т.е. речь у меня получается естественно, без того чтобы я переводил с русского на английский.
Хочется перейти на новый уровень владения английским языком.
Что порекомендуете?
Актуальны ваши рекомендации на счет Гивенталь, Шестова, Пимслера, или я уже перерос что-то из них?
Кстати, тут на форуме один участник на основе Ассимиля написал программу, она мне показалась интересной.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3050068

В принципе, все мои рекомендации можно услышать на тренинге Ясный язык (см. метки внизу поста), и в более поздних подкастах в моей ленте. Ассимиль я тоже в своей практике использую, но использую его специфическим образом - беру аудио и текст, но не делаю тех упражнений, которые там предлагаются, я делаю их иначе.

На тренинге я даю несколько доработанных техник и объясняю, как подобрать материал для работы по ним. Пимслер - да, он идеален для разговорного английского, его стоит проработать как один из курсов на начальном этапе, Гивенталь - да, с оговорками - она сама не очень хорошо владеет языком, это видно по ее примерам, и хотя идея про ПЛФ актуальна, по книжке можно научиться говорить довольно странным языком, на котором носители не говорят, Шестов - ну, это Шестов, пару недель можно и с ним покривляться, пока мышцы не привыкнут - опять же, целиком его метод несколько попахивает садо-мазо, и вряд ли кто-то реально ТАК язык учит. У Тимура Байтукалова есть отличная книжка, и его метод очень близок к тому, что я даю на тренинге - стоит найти и прочитать.

В общем и целом, материалы надо подбирать под себя и под свои потребности. Тут заочно трудно посоветовать что-то. Если вопросы будут более конкретные, задавайте.

Comments

Байтукалов

[absent-lovers.livejournal.com]

Книжка наверное эта: http://project-modelino.com/method.htm

Re: Байтукалов

[olegmatveev.livejournal.com]

Ага, эта.