(no subject)

[olegmatveev]

сегодня была ржака на семинаре
была демосессия

клиентка такая
- моя мама не любила моего отца
ЖР: почему?
- да ... он же хохол
ЖР: ?????

зал впокат

ЖР: ЭЭЭЭ???? Чего они ржут? Хохол - это что?
Я объясняю - ну, типа, украинец
ЖР: ????? А чего они ржут?

И вот поди объясни
мама не любила папу, потому что он хохол
плять :)

хохол - это такой нехороший человек, а нехороший он потому, что он хохол
все ясно :)
москаль - это тоже такой нехороший человек, а нехороший он потому, что он москаль
чего непонятного-то? :)

Comments

[odni.livejournal.com]

Эх, и смешно, и грустно... Как разрулили? :)

[olegmatveev.livejournal.com]

Жильбер решил, что слово "хохол" по звучанию близко к asshole, и этим значением удовлетворился. :) В национальный вопрос решили не лезть.

[odni.livejournal.com]

Здравое решение.
Помню, как однажды одному из немцев, проводившему в Москве учебную орг.расстановку, безуспешно пытались объяснить, откуда у нынешнего владельца "заводов, пароходов" взялись деньги на их приобретение. Тоже было весело. :)

[olegmatveev.livejournal.com]

Да, тоже подобные примеры знаю, когда за "духовным" приходили богатые бандиты, а иностранцы-ведущие никак не могли взять в толк, что у человека за проблемы.