Помните у А.Грина было Несбывшееся?... Рано или поздно, под старость или в расцвете лет...

С форума

Помните у А.Грина было Несбывшееся?...

Рано или поздно, под старость или в расцвете лет, Несбывшееся зовет
нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов. Тогда,
очнувшись среди своего мира, тягостно спохватясь и дорожа каждым днем,
всматриваемся мы в жизнь, всем существом стараясь разглядеть, не
начинает ли сбываться Несбывшееся? Не ясен ли его образ? Не нужно ли
теперь только протянуть руку, чтобы схватить и удержать его слабо
мелькающие черты? Между тем время проходит, и мы плывем мимо высоких,
туманных берегов Несбывшегося, толкуя о делах дня.
(А. Грин "Бегущая по волнам")

Желаю всем, кто читает эти строки, найти и исполнить свое то, что может стать Несбывшимся...
Доверяйте себе, не идите на поводу у философских догм и учений. Что нужно Вам знаете только вы сами, и никто больше, даже будда. Мы все делам одну и ту же ошибку - думаем что есть кто то кто лучше нас знает как нам быть счастливыми. Мы перекладываем ответственность за свое счастье на учителя, наставника, тренера, на коуча, на родителей, жен, спутников жизни, детей... на кого угодно. Но начало и конец Вселенной - мы сами. И рулить ею осознанно мы учимся сами.

Фрагменты перевода

Люди обладают телами и живут в пространстве. Каждый знает, что мы не являемся бесплотными умами и способ нашего мышления основан на наших физических воплощенных переживаниях. Это кажется очевидным, но у этого есть глобальные последствия.

Каждый раз, когда мы видим, слышим или осязаем что-либо, мы видим, слышим или осязаем это где-то в пространстве. И метафоры, которые мы используем, основаны на реальности бытия человеком, живущим в теле, подверженном влиянию гравитации. Поэтому в Чистом подходе пространству придается особое значение.

Ведущий удерживает свое пространство и фокусирует свое внимание на пространстве клиента. Вы никогда не позволили бы себе перемещать у кого-то дома или в офисе его физическую собственность - точно также в сессии Чистого языка мы проявляем такое же уважение в отношении расположения символов клиента в его воображаемом пространстве.

Еще один постер ...

Из свеженького:

О предстоящем тренинге Лайф Про в Петербурге, с 30 ноября...

Сайт тренингов в Питере и координаты организатора:

http://omvspb.ru/
pohen@rambler.ru
8 951 644 55 08
Сергей

Пошел я собираться в Питер.... + новости о законченном переводе книги по СиМ

Что будет в Питере с интернетами, я пока не знаю, так что есть некоторая вероятность, что в ближайшее время постов в Ясном ЖЖ будет не так много - разве что отрывки из свежепереведенной книжки по СиМ.

Кстати, перевод я уже донаговаривал до конца, так что теперь вопрос по изданию книги становится чисто техническим - набор, редактура, корректура, вычитка - и на бумагу. В начале 2011 книга будет издана на русском языке.

Книга, если кто не сориентировался, переведена вот эта:



Книжка, кстати, с которой я делал перевод - подарок автора, Уэнди Салливан, Эвелине http://www.evelinadelain.com/, которая, в свою очередь, передала эту книжку мне.

Так что спасибо авторам, Эвелине, мне и Кунире http://kunira.ucoz.ru/ , которая доводит мой текст до ума. :) Надеюсь, скоро мы и всех остальных порадуем не только отрывками из перевода.