Oct. 26th, 2010

olegmatveev: (Default)
Сделал сегодня удивительное открытие. В прошлый раз то, что я оказался такой недогадливый, мне обошлось в пару лишних часов мотаний по городу.

Короче, мне надо было в банкомат денег внести, на счет. В прошлый раз я приехал с картой, подошел к банкомату, и после десяти или около того попыток в отчаянии поехал в другое отделение банка. Все работало в банкомате, кроме одного - он никак не реагировал на пачку денег, которые я вставлял в приемную щель.

В другом отделении повторилось то же самое. Карта срабатывает, банкомат светится зелененьким, деньги не берет.

В итоге, добрая сотрудница положила деньги на счет через какой-то их собственный аппарат, который принимал деньги покупюрно, по типу автоматов по продаже кофе. Она, правда, удивилась, когда я ей сказал, что автомат деньги у меня отчего-то не берет, но ничего не сказала вслух.

А сегодня на меня снизошло интуитивное озарение. Оказывается, пачку денег надо было вставлять не вдоль, а поперек. :) Хохо. Вопреки рефлекторному желанию всунуть их вдоль, как это происходит в большинстве автоматов, принимающих купюры.

Как я догадался - не знаю. Почему в банке не догадываются дописать пару слов в инструкцию на экране, или нарисовать картинку, когда клиент тупо стоит минуту, пытаясь понять, почему банкомат не забирает деньги, вставленные в щель - не знаю.

Жизнь полна открытий. :)

UPD: Отправил банку весточку. Может, исправят. А может, это только я один такой тупой. :)
olegmatveev: (энергетика)
Билеты уже куплены, так что все по плану, тренингу быть.

Напоминаю, что все наши питерские планы можно всегда найти тут: http://omvspb.ru/

Конкретно анонс данного тренинга тут: http://omvspb.ru/peat/peat-i-gp-4

Буду рад видеть.

И, кстати, еще кое-что о питерском тренинге на выходные... )
olegmatveev: (язык)
Подкастов хороших по языку полно. А лучший метод для убирания акцента - метод Михаила Шестова. И Куринский с Автодидактикой, конечно.

Вот еще, мой старший коллега-синхронист выразил мои мысли, кто-то спрашивал меня об этом в комментариях:

olegmatveev: (язык)
Здравствуйте, Олег!
Если вам не трудно, помогите мне пожалуста советом.
Дело в том, что вы раздаете Ассимиль и я на вашем сайте нашел пару любопытных статей.
http://olegmatveev.org/content/view/255/138/
http://olegmatveev.org/content/view/256/138/
Мой уровень владения аглийским - понимаю хорошо, разговариваю не простые темы легко.
Т.е. речь у меня получается естественно, без того чтобы я переводил с русского на английский.
Хочется перейти на новый уровень владения английским языком.
Что порекомендуете?
Актуальны ваши рекомендации на счет Гивенталь, Шестова, Пимслера, или я уже перерос что-то из них?
Кстати, тут на форуме один участник на основе Ассимиля написал программу, она мне показалась интересной.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3050068
В принципе, все мои рекомендации можно услышать на тренинге Ясный язык (см. метки внизу поста), и в более поздних подкастах в моей ленте. Ассимиль я тоже в своей практике использую, но использую его специфическим образом - беру аудио и текст, но не делаю тех упражнений, которые там предлагаются, я делаю их иначе.

На тренинге я даю несколько доработанных техник и объясняю, как подобрать материал для работы по ним. Пимслер - да, он идеален для разговорного английского, его стоит проработать как один из курсов на начальном этапе, Гивенталь - да, с оговорками - она сама не очень хорошо владеет языком, это видно по ее примерам, и хотя идея про ПЛФ актуальна, по книжке можно научиться говорить довольно странным языком, на котором носители не говорят, Шестов - ну, это Шестов, пару недель можно и с ним покривляться, пока мышцы не привыкнут - опять же, целиком его метод несколько попахивает садо-мазо, и вряд ли кто-то реально ТАК язык учит. У Тимура Байтукалова есть отличная книжка, и его метод очень близок к тому, что я даю на тренинге - стоит найти и прочитать.

В общем и целом, материалы надо подбирать под себя и под свои потребности. Тут заочно трудно посоветовать что-то. Если вопросы будут более конкретные, задавайте.

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 14th, 2025 10:46 am
Powered by Dreamwidth Studios