Русские черкесы в кино

[olegmatveev]

Рабы в четвертой серии "Демонов да Винчи" второго сезона говорят по-русски. Сначала они на корявом русском читают молитву "Отче наш", потом девушка-рабыня, которую в той же серии насиловал за неповиновение сын короля Неаполя, переводит им на русский лекции да Винчи о том, что Земля круглая... Самих рабов при этом по сюжету обзывают Circassians (то есть черкесами - это тот самый народ, который в основном был выселен с Кавказа в результате русско-турецких войн). Да Винчи их освобождает после бунта на корабле, девушка вырезает на груди сына короля Неаполя кинжалом слово "игрушка" (так он ее называл) невнятными иероглифами бггг видимо на "черкесском языке", который (ну естественно) понимает и читает на нем один из друзей да Винчи, которого зовут Зо (Зороастр), и который по сюжету является евреем.

Это какой-то адъ. :)

Comments

черкасы

[derevo-peremen.livejournal.com]

Олег, есть замечание. Черкасами в 16-17 веках называли запорожских казаков, а в общем, все славянское население территории Дикого Поля (степная часть Украины). С тех времен известен город Черкассы как центр реестровых казаков, тех, кто получал у правительства Польши деньги за охрану границ.
При этом нужно разделять реестровых казаков, они жили семьями и запорожских казаков, с их правилом безбрачия.
Именно казаки и члены их семей в в первую очередь попадали в плен татарам, которые продавали их на невольничьих рынках Кафы/ Феодосии. Оттуда они попадали в города Италии.
Даже в российских исторических документах есть упоминание о черкасах, именно как о населении Дикого Поля.

Так что авторы сериала в этом моменте правы.

А связь южнорусских казаков-черкасов с кавказскими черкесами пока не находит подтверждения.

[olegmatveev.livejournal.com]

Во как. Не знал, интересно. Кстати, там по буквам именно "черкАссиан", т.е. скорее черкасы, чем черкесы. Да и по лицам они больше похожи на южнорусский тип (к которому, кстати, по фенотипу и моя черепушка относится, вот пытаюсь выяснить, кто ж все же были мои предки).

Спасибо.