Повторение - мать учения :)

[olegmatveev]

Типа, новости дня, пишу сюда, т.к. хочется немного голову подразгрузить.

На самом деле, конечно, каждый повтор семинара (а я, выходит, уже в 4-й раз слушаю жильберовскую первую ступень) довольно заметно отличается от предыдущих.

Во-первых, все явно намного лучше укладывается у меня самого в голове. Что, конечно, сильно влияет на качество перевода в лучшую сторону, потому что и жильберовский френглиш я намного лучше понимаю, и термины уже не вызывают затруднений.

Во-вторых, и мне это со стороны тоже подтвердили, он тоже как-то уже адаптировался под нашу публику и стал как-то более структурированно, что ли, давать тему. Наверное, настроился уже на русское подсознание. :) Меня тут как раз на днях спрашивали, стоит ли покупать, например, книжки Кристиана Флеша по биологическому декодированию, которые я сам уже прикупил, для библиотеки. И обнаружил, кстати (а) невероятно косноязыкий перевод с французского - ощущение, будто переводил какой-то армянский француз, который в детстве нэмношка знал руски язык, (б) что сами материалы по сути один в один повторяют материалы Клода Саба, т.е., собственно, то, что дает Жильбер в теоретической части. Так что, если вы выбираете - то или это - выбирайте Жильбера, не прогадаете. У него кстати на семинарах потом дают 150+ страничные методички, в которых все письменно изложено - тоже перевод не фонтан, но не так страшно, как в том французском.

В-третьих, публика каждый раз, естественно, задает разные вопросы, и выходит разный материал, в итоге. Есть, конечно, куча нюансов, которые лично я бы изложил иначе, чем Жильбер, более четко и системно - мне со стороны хорошо видно, в какой момент я "теряю людей", переводя поток информации, но у Жильбера колоссальный опыт практики, почти 30 лет, притом практики успешной, с десятками/сотнями исцелившихся, так что тут он является уникальным и неповторимым источником, и это безо всякого сомнения.

В-четвертых, как бы я ни старался, естественно, все равно я параллельно что-то в себе нахожу и прорабатываю - точнее, запускаю. Жильбер сегодня давал рекомендацию - положить рядом лист бумаги и выписывать на него все мысли, кратко, которые приходят по ходу семинара. Чтобы, значит, и семинар не провтыкать, и материала для проработки / прояснения по ходу набрать. В принципе, я сам так делал и делаю для себя, когда работаю с клиентами, т.е. когда я процессор - начинает лезть что-то, и его и "забыть" не выходит (отвлекает ресурс), и проработать невозможно. И вот я так и делаю - дополнительная страница, и на нее кратко суть, что вылезла. Выписал на бумажку - все, больше не отвлекает. А после сессии можно проработать. Ну или теперь я просто на коленках держку планшетку, если что - тюк новый документ, и туда все что надо записал быстро. Благо строчу я пальцами десятью с жуткой скоростью и отнимает это полсекунды. :)

Вроде бы сказали, что следующий приезд Жильбера будет в мае / июне. Посмотрим. Если еще что новое привезет - будет весьма интересно.  Если старое - это будет для меня пятый повтор, после пятого я обычно уже и сам это могу проводить. :) :) :)

На следующие выходные у нас там же, на Нежинской, в Доме ветеранов кино, "Детская биология", в первый раз в России. Материалы для проработки детей и собственного внутреннего ребенка тоже. Программа обещает быть весьма интересной.

Напомню, что на последний семинар можно прийти и отдельно, т.е. без предварительного прохождения ступеней 1-2-3, но в этом случае бы вам рекомендовал на моем канале http://youtube.com/subscription_center?add_user=TheOlegMatv, пока есть время, посмотреть все доступные видео на тему Исцеления воспоминанием - там есть прямо готовый плейлист, смотрите по порядку, и у вас будет намного меньше вопросов, когда придете на детский семинар.

Увидимся - там или в эфире. :)

Comments

[codedog.livejournal.com]

Ирэна же сказала, что после 1й ступени нужно можно пройти любую другую, в т.ч. и детский, но 1я ступень, я так понял, обязательна, не?

А вот эта самая методичка на 150 страниц, это не та самая синяя книжица формата а4, которая была вроде бы вчера у него на столе, а сегодня нет? Хотел поглядеть, но вот... не было седня ее.

PS я тот, который с зайцами и фсб

[olegmatveev.livejournal.com]

Да, сегодня она как-то иначе вопрос поставила. Просто я переводил, когда к Жильберу в Москве подходила дама и спрашивала - мол, можно я просто на детскую приду, и все, он ей ответил - да, можно. И потом еще клиенты спрашивали, кто в сессии был - и не был на семинарах, и он им тоже ответил, что можно.

Другое дело, что, определенно, будет не так все прозрачно, но он обещал, что особых трудностей не будет.

А тебе это вообще неактуально, ты же уже на первой. :)

[codedog.livejournal.com]

может кому-нибудь внезапно посоветую сходить))

[olegmatveev.livejournal.com]

Я по любому буду. :) И всем советую.