Забавно все же устроены люди

[olegmatveev]

Попросил я тут на днях участников своих вебинаров написать нам отзывов по программе - о книгах, о вебинарах и т.п. Отзывов нам написали довольно много:

http://omlineacademy.ru/?page_id=7368
http://omlineacademy.ru/?page_id=7436

По первой и по второй. В обмен я обещал пустить всех "отозвавшихся" на дополнительный вебинар, который сегодня уже прошел. На него также можно было попасть за денежку (как и на все прочие серийные вебинары из платных программ), но... набежало еще и некоторое количество тех, кому, я так понял, денег платить не хотелось, поэтому решили так вот.

Пишет тут один:

Отзыв на Шнарха - 1.

Ну не бывает же так, что всегда одни плюсы, у меня вот отзыв двуполярный :)

Жила была одна девушка (моя знакомая). И был у неё муж (мой знакомый). Были они достаточно молоды. И всё у них было хорошо. Пока не захотели они иметь детей... Ах да - были они - женаты :) Дети не получились. Пара распалась. Но их личный психотерапевт (тот самый третий человек от которого по мнению дедушки Хаббарда и распадаются пары) высказала мнение, что парню мол не хватало Огня, мол девушку воспитывала строгая бабушка и раскрыться по-настоящему в отношениях (точнее в постели) девушка не может.

Ну и думаю я - блин, да это же типичный кейс из книжки Дэвида !
Дай ка думаю я ей сейчас помогу (тем более думаю что новые отношения рано или поздно начнутся, а проблема то останется) - пусть девушка просвятится !
Высылаю ей книгу (с оговоркой конечно никуда кроме как почитать). День - нет ответа, два - нет ответа, неделя - на сообщения не отвечает, две недели - похоже я в чёрном списке :) :)
Дай ка думаю почитаю что же я её послал то такое страшное ?! Мне же всё говорили и писали что это книга вовсе даже не о сексе а об ОТНОШЕНИЯХ !!!

Читаю: С первой главы - сосут, ебут, кончают.

Ну думаю - попал.

И я то конечно понимаю что вся суть будет ясна в последующих главах, но вот уверенности в том, что все читатели до этих последующих глав доберутся - нет никакой.

Мораль сей басни такова - КНИЖКА (всё таки) НЕ ДЛЯ ВСЕХ.

------------

А теперь - пряники :) :)

За время практики у Игоря Хандия я познакомился с большим количеством интересных людей и очень симпатичными девушками, попрактиковался и надеюсь, что даже кому-то помог.
Ах да - ещё процесс на присутствие - это сила.

Viva la vida.

Отвечаю ему:

О чем этот отзыв, я не понял?

О том, что книжка не для всех? И за эту гениальную идею предлагаешь подарить тебе вебинар?

Ты бы ее хоть прочитал, блять. Для начала.

Ха, думаете, он на этом остановился?

Так я читал.

А что отзыв не понравился ?

Ну я мог бы напеть дифирамбов, налить мёда и получить вебинар.

Но эта была бы не истина. Истина - то что я написал. Правду.

Что - где-то соврал ? Ни капли.

> И за эту гениальную идею предлагаешь подарить тебе вебинар?

Идей ГЕНИАЛЬНЫХ вроде не просили высказывать. Просили отзыв - что и получили.
Ах да, вам наверное нужны были "продающие" отзывы, ну простите - напишут другие.
Надеюсь, что отзыв будет полезен, Олег, если не для твоей публики, то хотя бы для тебя как автора перевода.
Ты внутри, а я снаружи. Это взгляд со стороны.

Вот оно как, оказывается. Оказывается, это мне были нужны "продающие" отзывы, а он зайчик, сугубо бескорыстно мне сообщил, что в книге с первой главы... ну, вы прочитали, что он там нашел. :)

Да, соврал. Книга вообще не об этом. И не надо перекидывать стрелки - был бы тебе нужен вебинар, пошел бы и купил его просто, раз тебя так эта тема интересует. А если ты "ни капли" не соврал, так это - зачем он тебе тогда? Соси, еби и кончай, зачем для этого Шнарх? :) Мне вот кажется, что это продолжение этой вот темы http://olegmatveev.livejournal.com/1687015.html. Т.е. то, что переводчик год две книги переводил - это все фигня. Это потому, что ему "продающие" отзывы нужны, ну вы понимаете. А нищеброд жмотится заплатить 600р за вебинар, и пишет какой-то бред, гордясь тем, что он написал "правду". Ну так правда у каждого своя. У тебя такая, и тебе за это не платят - что характерно. Знакомься дальше с девушками на вебинарах.

Нет, твой отзыв БЕСПОЛЕЗЕН совершенно. И причем тут я как автор перевода, если в нем об этом ни слова - это для меня загадочнее всего.

Ладно, чтобы сомнений было поменьше, все же:

http://omlineacademy.ru/?page_id=7368
http://omlineacademy.ru/?page_id=7436

Comments

[sofia-paluhina.livejournal.com]

Иногда смотрю и прям до глубины души удивляюсь, какой, однако, изнеженный у нас народ. Никто у нас не сосет, не ебет и не кончает, конечно же и если в книгах такое пишут, то можно смело откладывать. Хотя, книга и правда не об этом. Я, чесс гря, сколько читала Шнарха, никогда даж не замечала эти выражения. Как-то в контексте они очень органично вписываются. ))

[olegmatveev.livejournal.com]

Ну у нас с самого начала был определенный контингент, который этого "боялся" и "осуждал". Как же так, мол, где же романтика, где же это вот все? Хотя, в общем, у Шнарха там и про романтику, и про это все тоже есть. Но каждый видит то, что видит, что тут скажешь. У кого чего болит.

Я вот тоже, честно, вообще не уловил, как можно из Шнарха наабстрагировать именно вот это вот. Прямо ну порнокнижка, ага. А порно у нас смотрят инопланетяне, видимо. :)

[kavnik.livejournal.com]

не по теме
solid - монолитный, не?

[olegmatveev.livejournal.com]

Обсуждали уже, когда я спрашивал, как лучше всего перевести 4 точки баланса. Остановился на варианте "цельный".

[kavnik.livejournal.com]

Да уже старенький пост, не смог найти, посмотреть чего там порешали.

[olegmatveev.livejournal.com]

Ща запощу.

[alex242.livejournal.com]

да чего ты на него ополчился и наехал? :))

парень написал смешной комментарий, у меня тоже были случаи, когда я посылал барышням разные тексты (на мой взгляд вполне безобидные), а потом со мной неделями не разговаривали. Бабы, они ведь сразу и во всём видят намёки :))

я думаю, только это он и хотел сказать...

[olegmatveev.livejournal.com]

Это не меняет обстоятельства. То, что он хотел сказать, отзывом не является. Я о другом просил. А вот то, что он в ответ начал мне тереть про свою правдивость и мою "коммерческую" заинтересованность - это уже чистой воды неконфронт. В отношении самого себя. :)