olegmatveev: (эмпатия)
[personal profile] olegmatveev
Отрывок из русского перевода книги Девида Шнарха "Страстное супружество" (рабочее название). (с) 2013 Олег Матвеев. Подробности по ссылке. Приглашаю спонсоров для поддержки проекта перевода.


2Я хотел бы продолжить нашу дискуссию из прошлой главы по поводу создания контакта во время предварительных ласк. Давайте прогуляемся в центр города и поразмышляем о том, что является неотъемлемой частью всего, что происходит в спальне: о сексуальных вибрациях.

С сексуальными вибрациями мы сталкиваемся на улицах ежедневно. Мы встречаемся взглядами. Мы осознаем этот контакт – когда действительно видим друг друга, и мы осознаем то, нравится нам это или нет. Мы ощущаем друг друга. Иногда для этого даже не требуется смотреть глазами. Мы просто стоим рядом с кем-то в лифте, тщательно притворяясь, что вглядываемся в последовательно загорающиеся цифры этажей.

Сексуальные вибрации связаны с подлинным межличностным обменом, но это не всегда происходит по обоюдному согласию между партнерами. Вибрации может направлять один человек другому. Скрытые разновидности семейного насилия и притеснений на рабочем месте – это примеры неверно направленных сексуальных вибраций. Один человек может чувствовать (нежелательную) сексуальную заинтересованность другого даже в том случае, когда «ничего (физического) на самом деле не происходит».

Многим людям знакомо это мерзкое ощущение от «раздевающего» или «похотливого» взгляда (мерзкое – когда вы не хотите принимать это от данного человека). Вы знаете, когда нужно убрать взгляд с такого «агрессора» на улице – потому что вы чувствуете это. С другой стороны, при правильных обстоятельствах продолжительный визуальный контакт может стать разновидностью «безопасного секса»: при этом нет никакого взаимообмена физиологическими жидкостями – только обмен вибрациями.

Эта игра сексуальных вибраций, чувственности и сексуального влечения являются неотъемлемой частью повседневной жизни. В сексуальных вибрациях нет ничего сверхъестественного. Мы, как представители нашего вида, отправляли и принимали эти вибрации с тех самых времен, как стали общественными животными. Это ничем не отличается от ощущения радости или печали другого человека, или «заражения» его тревожностью, болью или злостью. Сексуальные вибрации – это чувственная форма эмоционального заражения – межличностного излучения эмоций, которое обнаруживается у многих видов животных. Есть большое количество исследований этих сложных и тонких межличностных «танцев», связанных с возникновением сексуальных вибраций. Однако объяснение этого явления с психофизиологической точки зрения все так же довольно затруднительно.

Иногда мы осознаем, что отправляем и получаем сексуальные вибрации, иногда нет. Мужчины и женщины зачастую хорошо ощущают представителей собственного пола с хорошо развитой и активированной сексуальностью. Их вибрации ощущаются совсем иначе, чем вибрации истерички, чья сексуальность во всю глотку кричит о том, что, собственно, больше ей и нечего предложить, или «мачо», чье поведение лишь выдает его нарциссические склонности и вызывает презрение. У подростков плотоядные взгляды на девочек являются частью «мужского группового поведения» и проявления «реальной мужественности». (Некоторые мужчины из этого так и не вырастают). Девочки получают урок о том, что ответный взгляд равносилен согласию на предложение секса. Социум до недавнего времени диктовал нам установку о том, что мужчины всегда являются «отправителями», а женщины – «получателями».

Современные женщины ныне ощущают большую свободу в плане отсылания вибраций – что отпугивает, льстит и служит источником облегчения для мужчин и других женщин. Недавно выпущенная реклама диетической колы на многих оказала большое впечатление, т.к. изображала женщин в офисе, собравшихся поглазеть в окно на хорошо сложенного красавца-рабочего, трудившегося несколькими этажами ниже. И то, как каждая из них глазела, демонстрировало стили столь же непохожие, как и их личности. Это был секс с открытыми глазами в прайм-тайм на общенациональном канале телевидения. И только некоторые зрители осознали менее очевидную грань этого сценария: что все эти женщины ощущали такую свободу в «посылании» сексуальных вибраций этому мужчине исключительно потому, что он не мог этого заметить и почувствовать их. В реальности и на близком расстоянии они вряд ли бы смогли посылать столь же интенсивные вибрации.

Date: 2013-03-21 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] violetr777.livejournal.com
Моя любимая тема у Шнарха.)
Очень хорошо это прочувствовала на себе, интересует, как это правильно применять и куда направлять.)))))

Date: 2013-03-21 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] olegmatveev.livejournal.com
Как куда... там же все описано... :)

Date: 2013-03-21 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] violetr777.livejournal.com
У Шнарха дальше слишком узкая область применения описывается.)
Этот кусочек как раз предполагает более широкие перспективы.

Date: 2013-03-21 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] olegmatveev.livejournal.com
У меня в сотый раз возникает ощущение, что ты книгу читала через пятое на десятое.

Это у Шнарха-то узкое? :) Уверена?

Date: 2013-03-21 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] violetr777.livejournal.com
Да, потому что меня интересует то, что до секса идет, тоже).
Притяжение правильного партнера, например - это же тоже вибрации.

Date: 2013-03-21 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] olegmatveev.livejournal.com
Вот я прямо щас его перевожу, и однозначно вижу, что ваще не вырубила фишку книги... ну то есть совсем... книжка вообще не про секс. :) Впрочем, каждый видит свою "метафору".

Date: 2013-03-21 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] violetr777.livejournal.com
Знаю, что не только про секс и специально перечитала тот кусочек, прежде чем тебе отвечать.)
Объясни, пожалуйста, может быть, я что-то не понимаю.

Date: 2013-03-21 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] muzyka-vetra.livejournal.com
Узкое?:) Я читала Шнарха пока кусками, но мне кажется более полное раскрытие едва ли возможно))

Date: 2013-03-21 09:24 pm (UTC)
From: [identity profile] violetr777.livejournal.com
Возможно.) Надеюсь, Олег разъяснит, если я чего-то не понимаю)

Date: 2013-03-21 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] muzyka-vetra.livejournal.com
Охххххххххх это мой пост)))

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 2nd, 2025 01:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios