Еще в тему о переводе Шнарха и ОМ-ответа 2013

[olegmatveev]

Да, у меня еще есть к вам два запроса, очень важные, поэтому я прошу максимального перепоста и все такое.

Картинка для привлечения внимания (у меня прекрасный вкус, да) :)




1) Есть ли у нас кто-то среди читающих этот ЖЖ (или его трансляции где угодно), кто профессионально занимается изданием книг и мог бы на себя взять задачу официального издания книги (начиная от приобретения прав на издания, договора и т.п. и до момента печати и доставки за склад)? Было бы здорово, если бы мы в 2013 издали книгу не только электронно-общественным порядком, но и бумажно-официальном.

С меня тогда качественный и выверенный перевод книги, примерно в апреле, с вас - издание ее в бумаге. Книга точно пойдет хорошо, в этом я уверен. Не щелкайте клювом, господа издатели!


2) Хочется еще на вебинары взять себе пару "спарринг-партнеров", которые могли бы книгу читать критически, может быть, даже выступить на вебинарах в качестве гостевых спикеров, поделиться дополнительными материалами и т.п. Одного я уже нашел, точнее одну, это будет Ирина Тихомирова (Ира, а ЖЖ у тебя есть?), мы с ней сейчас общаемся, я решу, где и как она сможет включиться в процесс.

Соотв. если у вас есть какие-то скиллы в области работы с отношениями и т.п., отзовитесь тоже, подключим. Себя покажете, на людей посмотрите, опять же, книжку получите и все такое.

Первый вопрос на данный момент актуальнее и важнее. Так что если это даже не вы сами, но вы знаете кого-то, кто мог бы за это взяться - донесите, плиз, весточку. Буду премного благодарен. :)

Искренне весь ваш,
Олег.

Comments

[dmitry-thinker.livejournal.com]

Здравствуйте, Олег!
По первому пункту я бы мог порекомендовать издателя Вадима Мещерякова idmkniga Он, конечно, справится со всеми задачами по официальному изданию книги и со всеми сопутствующими моментами. При условии, что сама книга его заинтересует. В принципе, немного зная его, я могу предположить, что заинтересует. Ему интересны хорошие книги нон-фикшен для взрослых.
По второму пункту я хочу предложить себя в качестве "спарринг-партнёра", я бы с удовольствием подключился. У меня примерно 15-летний опыт проведения семейной и супружеской психотерапии.

[olegmatveev.livejournal.com]

И первое и второе очень интересно.

Можете ему скинуть ссылочку, прямо вот эту http://olegmatv.livejournal.com/tag/%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85 ? С удовольствием с ним пообщаюсь.

[dmitry-thinker.livejournal.com]

Я отправил Вадиму личное сообщение с кратким объяснением сути дела и ссылкой.
Надеюсь, он заинтересуется.

[dmitry-thinker.livejournal.com]

Добрый день, Олег!
Я связывался ещё раз с Мещеряковым. В целом, идея издания книги Шнарха его заинтересовала.
Теперь им в издательстве, как я понимаю, надо принять решение по этому поводу. Он мне написал вот что: "Если переводчик подготовит синопсис - дело по принятию решения пойдет гораздо быстрее".
Может быть, Вы свяжетесь с ним напрямую? Наверняка ему лучше всё объясните, чем я.

[olegmatveev.livejournal.com]

ОК, попробую в личку написать в ЖЖ.

[dmitry-thinker.livejournal.com]

Хорошо, я его предупрежу. А то он личные сообщения не всегда читает.

[olegmatveev.livejournal.com]

Уже написал. В профиле вроде других методов связи не указано. :)

[lifeiren.livejournal.com]

Привет!

ЖЖ есть :)

Ирина Тихомирова

[cyxofpykt.livejournal.com]

Олег, так к тебя в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» вроде уже знают, к ним пробовал?

[olegmatveev.livejournal.com]

Мне кажется, не их профиль. Они все про бизнес да все такое...

И потом, что значит "знают", я там никого не знаю... :)