Потому что это мой выбор... (видео)

Dec. 8th, 2012 06:50 pm
Tags:
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2012-12-09 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] olegmatveev.livejournal.com
Да, эмоции совершенно не те. В оригинале Смит в отчаянном и искреннем недоумении / непонимании, он кричит о бессмысленности того, что делает его враг. А в переводе он пафосно язвит и подкалывает. Вообще не поняли СМЫСЛА, перевели ЗНАЧЕНИЕ слов.
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

olegmatveev: (Default)
olegmatveev
Тренер и психолог Олег Матвеев

July 2023

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 22nd, 2025 10:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios