Я, конечно, могу ошибаться, но мне показалось, что они этот текст просто в гугл-переводчике перевели. Как-то прям очень близко к тексту, но далеко от полноты, что ли... Это по ощущениям так. Месседж не донесли что ли... Типа переводили не общий смысл, а слова. А общий смыл как-то и эмоции тоже включает, наверное...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-09 03:14 pm (UTC)Типа переводили не общий смысл, а слова.
А общий смыл как-то и эмоции тоже включает, наверное...