olegmatveev: (smile)
olegmatveev ([personal profile] olegmatveev) wrote2013-12-28 10:04 pm

Упражнение по русскому языку

Тот, кто щекочет - щекочущий.

А тот, кого щекочут?

Щекотимый?
Щекотаемый?
Щекотный? :)

А? 

[identity profile] olegmatveev.livejournal.com 2013-12-29 06:53 am (UTC)(link)
Это не несуразицы, а отличия семантических полей в разных языках. Таких несуразиц в каждом языке хватает, и именно это отчасти обессмысливает изучение грамматики. По правилам которой можно составить много "правильных" фраз и слов, совершенно неупотребляемых в реальном языке.

[identity profile] olegmatveev.livejournal.com 2013-12-29 06:59 am (UTC)(link)
Угарное обсуждение нашел вот тут http://pikabu.ru/story/pro_logiku_russkogo_yazyika_382938