На каком языке она говорит? :)

[olegmatveev]

Помнится, я этот ролик однажды показывал кому-то из Брайтона, смеясь над этим: "Вам сыр одним писом дать или наслайсить?". Человек не засмеялся, а просто откомментировал: у нас там так и говорят.

Я бы не поверил, но видео... :)

Comments

[olegmatveev.livejournal.com]

вредно языкам в вашей голове.
я ж никого не обвиняю ни в чем, просто констатирую факт.
одна из моих профессий, в которых я в свое время преуспел - синхронный (одновременный) перевод. так что я близко знаком темой двуязычия, т.к. свободно владею двумя языками (как минимум). и на обоих говорю нормально, не путая их между собой - а если б я это делал, то никогда бы не смог работать синхронистом.

омерзительно и ужасно это - с чисто эстетической точки зрения. лично для меня, Олега Матвеева. Насчет "заморочек" - ах, оставьте это, вы хоть глянули, что это за блог и о чем он вообще? :)

а про "произношение тети" я вообще ни слова не сказал, кстати. :)))