Исторический документ

[olegmatveev]

Во как. Матвеевас Олягас Владимировичюс, а вы что думали... :)

Comments

По правилам русского языка

[mom-of-boys.livejournal.com]

чу-, щу- пишутся с буквой "у". А написание чю- с буквой "ю" в литовских фамилиях, Чюрлёнис, например, связано с тем, что он Čiurlionis, т. е. C таким же значком наверху как в Česká republika?

Re: По правилам русского языка

[olegmatveev.livejournal.com]

Там более мягкий звук, поэтому наверное и передавали через Чю всегда.