Исторический документ

[olegmatveev]

Во как. Матвеевас Олягас Владимировичюс, а вы что думали... :)

Comments

[olegmatveev.livejournal.com]

И это кстати не самая удивительная бумажка в моей коллекции... :)

По правилам русского языка

[mom-of-boys.livejournal.com]

чу-, щу- пишутся с буквой "у". А написание чю- с буквой "ю" в литовских фамилиях, Чюрлёнис, например, связано с тем, что он Čiurlionis, т. е. C таким же значком наверху как в Česká republika?

Re: По правилам русского языка

[olegmatveev.livejournal.com]

Там более мягкий звук, поэтому наверное и передавали через Чю всегда.

Аттестат о среднем образовании на литовском,

[mom-of-boys.livejournal.com]

правильно? Вспомнился Пятрас Пятрович Гришкявичюс.:)

Re: Аттестат о среднем образовании на литовском,

[natbadm.livejournal.com]

А мне вспомнилась Абхазия в 90-е, где то сразу после развала СССР - вывески на общественных заведениях гласили Амагазин, Акинотеатр, Акиоск... Мы спрашиваем, что такое? - оказывается они переходят на государственный язык, а по их языку ко всем русским названиям добавляется буква а - видимо, от Абхазия :) Все на кирилице было. Сейчас - наверное, восстановили свою письменность и названия...

Re: Аттестат о среднем образовании на литовском,

[olegmatveev.livejournal.com]

Много таких приколов есть по всему миру, где языки перемешиваются. :)

Re: Аттестат о среднем образовании на литовском,

[olegmatveev.livejournal.com]

Пятравичюс, тогда уж.

[muzyka-vetra.livejournal.com]

))) А по моему тебе очень идет) есть в этом некая пикантность))))))))))