Вчера в Одессе...

[olegmatveev]

Попал тут на днях буквально на три дня в Одессу. Ужос что там творится - гроза, ветер, все переломано, деревья и столбы валяются поперек дорог. И +15 - после московской жары. Пофоткать не успел - не до того было, бегал искал по городу пропавшего больного товарища. В общем, так или иначе, дело разрулилось.

Лечу обратно, прямо перед шмоном некий человечек в синей рубашке получает инструкции от проверяющей на входе тетки, мотая головой. Иностранец, типа. Она наконец выдавливает из себя: Бодипас, бодипас... Он ей чего-то сунул, и прошел....

Доходит до меня очередь. Она и мне, испуганно оглядывая меня - бодипас!!! Я ей отдал все, что было, она меня пропустила. Я говорю - со мной можно и по-русски, я понимаю. Но то ли я это "понимаю" уже с акцентам сказал, то ли еще чего, но только она совершенно внятно, не стесняясь, среагировала так (так реагируют, когда точно знают, что человек твоего языка не понимает) - А хер вас тут разберет, кто понимает, кто нет!!! :)

Уже одевался когда, допер наконец - на бумажке было написано boarding pass - посадочный талон.

Эх, рунглиш, рунглиш... Бодипас - это что-то другое, наверное. :) Иностранец понял, а я нет.

Comments

[valuerr.livejournal.com]

Как там друг, кстати?

[olegmatveev.livejournal.com]

Да ничего, откачали вроде. Скоро выпустят из больнички.