[identity profile] olegmatveev.livejournal.com 2011-04-02 05:12 pm (UTC)(link)
Сразу предупреждаю - японского я не знаю... :)

[identity profile] solevolito.livejournal.com 2011-04-02 05:38 pm (UTC)(link)
Интересная наверное )))

[identity profile] olegmatveev.livejournal.com 2011-04-02 05:42 pm (UTC)(link)
Та же самая, что я перевел.

Может, кто из френдов шпрехает паяпонски... :)

[identity profile] solevolito.livejournal.com 2011-04-03 08:02 am (UTC)(link)
Олег, а где посмотреть книгу на русском?

[identity profile] olegmatveev.livejournal.com 2011-04-03 09:54 am (UTC)(link)
Пока нигде... в работе находится.

[identity profile] solevolito.livejournal.com 2011-04-03 10:08 am (UTC)(link)
Ух ты! Удачи в работе )

[identity profile] cybernetos.livejournal.com 2011-04-05 10:24 pm (UTC)(link)
В книге наверное написано:
"Японцы, не парьтесь, всё равно ничего не разберёте с нашей структурой языка, а кто знает русский звоните в Москву Олегу Матвееву (далее следует контактная информация и реклама ясных тренингов с подробным описанием на 200 стр.)" - вот собственно и весь текст книги :))))))))

[identity profile] veverka.livejournal.com 2011-05-25 11:18 am (UTC)(link)
Скажите, пожалуйста, а в каком издательстве выйдет книга "Чистый язык" в вашем переводе? Ну, если это не секретная информация, конечно) Спасибо!

[identity profile] olegmatveev.livejournal.com 2011-05-25 03:20 pm (UTC)(link)
В издательстве "Питер".