Коучинговые карты. Израиль

[olegmatveev]

Вот такие еще прикупил себе колоды для использования в качестве реквизита на тренингах Ясные эмоции и Ясные отношения. Они на иврите, но это не суть важно - ибо нужны картинки. Автора тоже не упомню, ибо на картах ни слова на другом языке нет, а иврит - не мой конек вообще.



Колода Чувства



Колода Потребности



Колода Свойства личности



И колода Жизненные ситуации, самая толстая



Сайт, что указан на коробке, не работает. :( Так что, видимо, я довольно эксклюзивный обладатель.

Будем пользоваться.

Кстати, если в Москве есть кто из читателей моих, владеющий ивритом, буду рад пообщаться о том, что тут написано на них. А то у них и инструкция на иврите тоже.

Comments

[lebeda.livejournal.com]

если вас устроит читатель из Израиля, то вот она я :)

автор Инбаль Айзенберг

[olegmatveev.livejournal.com]

Автор карт?

Собственно, израильтянин был нужен для перевода. Хотя, если относиться к картам именно как к метафорическим, это неважно. Можно их даже перемешать, все колоды. Картинки замечательные.

[lebeda.livejournal.com]

"Автора тоже не упомню, ибо на картах ни слова на другом языке нет"
аха, автор карт, во всяком случае только ее имя на всех упаковках, кроме самой левой. там еще Нир бен наим.

так нужен или не нужен перевод? Собственно?

[olegmatveev.livejournal.com]

Перевод желателен, но не обязателен. А как мы это технически можем сделать, если я в Москве, а вы в Израиле?

иврит уже 20 лет как, мой второй язык.

[lebeda.livejournal.com]

хм, в наш технический век у вас не найдется сканера?
максимум можно сфотографировать... хыхы.
переведу, кину вам текст. думаю там не километры текста, так что времени относительно много не займет.
и мне не скушно, и вам полезно.

Re: иврит уже 20 лет как, мой второй язык.

[olegmatveev.livejournal.com]

Ой спасибо. Конечно найдется. Проблема только одна пока - я в Ростове-на-Дону, карты в Москве. Доберусь до них - отсканирую и свяжусь с вами. :)