olegmatveev | Пошел я собираться в Питер.... + новости о законченном переводе книги по СиМ

Что будет в Питере с интернетами, я пока не знаю, так что есть некоторая вероятность, что в ближайшее время постов в Ясном ЖЖ будет не так много - разве что отрывки из свежепереведенной книжки по СиМ.

Кстати, перевод я уже донаговаривал до конца, так что теперь вопрос по изданию книги становится чисто техническим - набор, редактура, корректура, вычитка - и на бумагу. В начале 2011 книга будет издана на русском языке.

Книга, если кто не сориентировался, переведена вот эта:

Книжка, кстати, с которой я делал перевод - подарок автора, Уэнди Салливан, Эвелине http://www.evelinadelain.com/, которая, в свою очередь, передала эту книжку мне.

Так что спасибо авторам, Эвелине, мне и Кунире http://kunira.ucoz.ru/ , которая доводит мой текст до ума. :) Надеюсь, скоро мы и всех остальных порадуем не только отрывками из перевода.