olegmatveev: (jacket)
olegmatveev ([personal profile] olegmatveev) wrote2010-11-08 10:10 am

Фрагменты перевода

Беседа и размышление в позитивных терминах о том, чего человек хочет, позволяет всей его системе сфокусироваться на этой цели вместо того, чтобы фокусироваться на миллионе способов, как сделать что-то иначе. Представьте себе, что вы пошли в магазин за покупками и взяли с собой список всего того, что вы не хотите покупать! Гораздо легче пойти в магазин с небольшим списком тех вещей, которые вы хотите приобрести.

С точки зрения деятельности мозга, эффект от умственной репетиции выполнения определенного действия не сильно отличается от реального выполнения этого действия, и размышления о том, что бы вы хотели, чтобы произошло, может натренировать ваш мозг достигать это. Задавание вопроса «Что бы ты хотел, чтобы произошло?» и удерживание внимания человека на ответе, побуждает его умственно отрепетировать свое желательное поведение, чтобы в подходящий момент использовать его на практике, когда он уже будет готов это сделать.

Так что «Я хочу быть здоровым, богатым и иметь хорошие отношения» работает совсем не так, как «Я не хочу быть бедным, одиноким и иметь разрушенные отношения». Точно также высказывание «Я хочу употреблять здоровую еду и достичь своего идеального веса» более полезная штука, чем «Я хочу перестать быть такой толстой».

[identity profile] lawnbagsigns.livejournal.com 2010-11-08 07:19 am (UTC)(link)
Так что «Я хочу быть здоровым, богатым и иметь хорошие отношения» работает совсем не так, как «Я не хочу быть бедным, одиноким и иметь разрушенные отношения».


Олег, а как именно по другому? что происходит во втором случае? если в первом человек получает то что он хочет, допустим.

[identity profile] olegmatveev.livejournal.com 2010-11-08 07:22 am (UTC)(link)
По-моему, выше исчерпывающим образом и весьма метафорично объяснено, как это работает по-другому, разве нет? :) Перечитай первый абзац.

[identity profile] sasha2002.livejournal.com 2010-11-08 08:29 am (UTC)(link)
Так что «Я хочу быть здоровым, богатым и иметь хорошие отношения» работает совсем не так, как «Я не хочу быть бедным, одиноким и иметь разрушенные отношения».

Мозг не понимает частицы "не", да?

[identity profile] olegmatveev.livejournal.com 2010-11-08 08:45 am (UTC)(link)
Не мозг, а скорее подсознание. Для того, чтобы выполнить указание «Я не хочу быть бедным, одиноким и иметь разрушенные отношения», нужно сначала представить себе, что значить «быть бедным, одиноким и иметь разрушенные отношения», потом + к этому "не". В итоге, ресурс тратится на воображение «быть бедным, одиноким и иметь разрушенные отношения», а не на желаемое состояние.