olegmatveev: (jacket)
olegmatveev ([personal profile] olegmatveev) wrote2010-11-06 10:05 am

Фрагменты перевода

Использование развивающих вопросов похоже на то, как если бы вы попали в старую фотолабораторию, где вам нужно проявить фотографию на листочке бумаги, который сначала кажется пустым.
...
На жаргоне Чистого языка, люди или предметы, на которые ссылается человек, именуются "символами". Отдельные особенности символа называются атрибутами или свойствами, а символы, расположенные в определенном порядке, называются «метафорическим ландшафтом». Обратите внимание, что все вопросы Чистого языка можно задавать и о переживаниях из "реальной жизни", а не только о метафорах.

Если вы зададите несколько развивающих вопросов об отдельном символе или о взаимоотношениях, то это проявит больше подробностей и поможет удержать их в сознании человека.