У Жильбера жена китаянка... :) И он частенько ездит в Пекин и еще куда-то там к ее родственникам... Так что, вполне может быть.
Тойч попадался... переводить я его не уже не переводил, я работал с теми, кого его организаторы привозили уже после него, т.к. старичок разваливался. Вообще, по моим данным, селебрити из Тойча слепили как раз русские орги его, т.к. у себя дома он был малоизвестным и никому нафиг ненужным. Впрочем, может быть, это зловредные слухи. :)Но тем не менее - Шутценбергер, имхо, более фундаментальна в этом плане, не?
У Жильбера жена китаянка :))) Эк меня угораздило :))) Ну, спроси, что он по этому поводу думает... Все-таки иногда бывает удобней идти со стороны тела. Да и самим этим меридианам какое-то объяснение европейско-понятное можно дать... Тойча мне посоветовала "дама из бассейна", туристка русская, она у него в Лос-Анджелесе училась. Говорит, что в книгах не объясняется главное, что откуда берется... Но меня буквально с первых страниц - а я сразу же нашла в интернете - пробило на Хеллингера. Даром что Тойч это психогенетикой величает, ничуть это не научней, чем хеллингерово "поле". Но смысл-то один, совершенно очевидно. Когда слушала Жильбера и тебя - такая связь как-то не возникала, а Тойч - сразу же всё соединил. "Промежуточное звено". С методом Шутценбергер я давно знакома, нам его на "семейке" в общих чертах давали, но тогда он на меня впечатления не произвел, сам-то по себе. А теперь все это так складывается в картину, что аж дух захватывает. Ты как-то давал ссылки на мой текст про Хамера на "Оке планеты" - 18000 просмотров, это твоя заслуга, скорей всего... Мы сейчас с Ока ушли, текст там остался, он все-таки старый уже, но я пишу новый, для новой площадки, вот надо будет как-то про это всё ухитриться наваять читабельно. Можно буду тебе вопросы задавать, если что? Ну и до публикации кину почитать - глупостев чтобы не налепить...
Спрошу конечно, да. Я вообще его хочу поподробнее по методам порасспрашивать - как он что прорабатывает, когда работает с людьми более основательно. Тойч - ага, неудивительно, что его русские рекламируют... :) Он тут звездил вовсю в конце 90-х.
Вопросы, конечно, с удовольствием помогу всем чем смогу. По Хамеру - да, в рунете особо кроме этого интервью на тот момент и не нашлось ничего... Так что свою роль сыграло, имхо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
olegmatveev) wrote2014-01-16 07:24 pm
no subject
Тойч попадался... переводить я его не уже не переводил, я работал с теми, кого его организаторы привозили уже после него, т.к. старичок разваливался. Вообще, по моим данным, селебрити из Тойча слепили как раз русские орги его, т.к. у себя дома он был малоизвестным и никому нафиг ненужным. Впрочем, может быть, это зловредные слухи. :)Но тем не менее - Шутценбергер, имхо, более фундаментальна в этом плане, не?
no subject
Тойча мне посоветовала "дама из бассейна", туристка русская, она у него в Лос-Анджелесе училась. Говорит, что в книгах не объясняется главное, что откуда берется... Но меня буквально с первых страниц - а я сразу же нашла в интернете - пробило на Хеллингера. Даром что Тойч это психогенетикой величает, ничуть это не научней, чем хеллингерово "поле". Но смысл-то один, совершенно очевидно. Когда слушала Жильбера и тебя - такая связь как-то не возникала, а Тойч - сразу же всё соединил. "Промежуточное звено".
С методом Шутценбергер я давно знакома, нам его на "семейке" в общих чертах давали, но тогда он на меня впечатления не произвел, сам-то по себе. А теперь все это так складывается в картину, что аж дух захватывает.
Ты как-то давал ссылки на мой текст про Хамера на "Оке планеты" - 18000 просмотров, это твоя заслуга, скорей всего... Мы сейчас с Ока ушли, текст там остался, он все-таки старый уже, но я пишу новый, для новой площадки, вот надо будет как-то про это всё ухитриться наваять читабельно. Можно буду тебе вопросы задавать, если что? Ну и до публикации кину почитать - глупостев чтобы не налепить...
no subject
Вопросы, конечно, с удовольствием помогу всем чем смогу. По Хамеру - да, в рунете особо кроме этого интервью на тот момент и не нашлось ничего... Так что свою роль сыграло, имхо.