Чистый язык в Китае :)

[olegmatveev]

Оригинал взят у ihrd в post 

В Китае принято подтверждать через полное повторение — таксисты полностью повторяют адрес назначения, сотрудник повторяет поручение, да и просто в подслушанных бытовых разговорах слышно, как часто китайцы повторяют друг за другом.

Кроме того, здесь принято задавать уточняющие вопросы, а язык устроен так, что вопрос это утверждение с вопросительным словом. В итоге, диалог может выглядеть примерно так:

куда едем?
первая строительная
первая строительная
первая строительная куда?
первая строительная дом 5
первая строительная дом 5

Очень напоминает символическое моделирование.